Formasi Ino-Shika-Cho yang sempurna
Aku... aku ini tidak gemuk.
Aku hanya bertulang besar!
Kenapa?
Ini tidak bagus.
Choji benar-benar kehilangan keinginannya untuk bertarung.
Kenapa, Choji?!
Itu tidak berhasil!
Choji! Menghindar!
Choji!
Ino menggunakan Shintenshin pada Choji.
Hampir saja!
Terimakasih untuk kagemanenya, Shikamaru!
Ino…
Kita menjalani banyak misi bersama Asuma Sensei sebagai tim 10.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Shikamaru dan aku juga tidak ingin bertarung dengannya.
Tapi karena kita mengenal Asuma Sensei lebih baik daripada siapapun,
kita bisa menghentikannya dengan resiko yang paling minim untuk aliansi shinobi!
Choji…
Choji, kau tidak lupa apa arti dari tindikan ini bukan?!
Semua anggota tim 10 sekarang telah menjadi chunin.
Itu artinya aku tidak lagi bertanggung jawab atas kalian.
Masing-masing dari kalian selanjutnya akan menjadi kapten
dan akhirnya memimpin tim kalian sendiri.
Anting ini adalah hadiah untuk merayakan kenaikan tingkat kalian.
Jangan pernah melupakan bahwa kita berempat adalah anggota tim 10!
Dan anting ini adalah bukti
bahwa kalian telah cukup dewasa bagi klan kalian masing-masing.
Masing-masing dari kalian mengetahui kisah di balik tindikan itu.
Sekarang ambillah, dan tunjukkan anting kalian pada klan kalian masing-masing.
Dan saat kalian melakukannya,
kalian akan secara resmi diakui sebagai seorang shinobi sepenuhnya!
Sekarang, kenakanlah!
Seorang shinobi sepenuhnya…
Aku…Aku…
Katon!
Haisekisho!
Ino, Choji!
Choza!
Paman!
Dan begitulah…
Kisah tentang sang raja…
Akan ku katakan padamu siapa sang raja itu.
Dekatkan telingamu.
Anak-anak yang akan menjadi generasi berikutnya di masa depan desa Konoha…
Mereka itulah sang raja.
Kurenai mengandung anak kami.
Aku percayakan… "Rajaku" pada kalian semua.
Choji!! Sadarlah!
Kita bukan bocah yang harus dilindungi!
Kitalah yang seharusnya melindungi!
Apa kau akan membiarkan Asuma membunuh anaknya sendiri?!
Kebaikanmu itu tidak diperlukan saat ini!
Shikamaru benar!
Kau pikir untuk apa kau memiliki tindikan itu?
Sadarlah kau, Choji!
Kau pemimpin ke-16 dari Klan Akimichi!
Klan Akimichi…
Um…um…
Dari ketiga simbol itu,
salah satunya adalah simbol klan Akimichi ya?
Yang lainnya adalah…um…
Yang di tengah adalah simbol klan Nara.
Yang di sebelah kiri adalah simbol klan Yamanaka.
Tiga klan yang menggunakan ninjutsu rahasia yang sangat luar biasa.
Kita telah menggabungkan kekuatan kita dari generasi ke generasi
dan tiga klan ini memiliki hubungan yang spesial.
Untuk memperkuat persatuan dan melindungi klan kita,
Klan Sarutobi yang berwenang menganugerahkan tindikan telinga pada ketiga klan ini.
Dari generasi ke generasi telah menyatakan sumpah setia
pada anting ini.
Yang ini ya?
Pimpinan klan lainnya juga mengenakannya.
Menusuk telinga itu pasti sakit.
Telinga ini ditindik, agar pesan masuk jauh di lubuh hati.
Sehingga yang mengenakannya tidak akan pernah melupakan sumpahnya.
Pada saatnya nanti, kau akan mendapatkan tindikanmu juga.
Apa?! Kenapa?
Ketika seorang anak menjadi genin,
sudah menjadi kewajiban bagi orangtua untuk mewariskan anting pada anaknya
sampai dia mencapai peringkat Chunin.
Itu untuk mengajarkan anak tentang mempertahankan sumpah setianya!
Itu pasti terasa sakit.
Choji…
Aku berpikir apakah dia akan baik-baik saja…
Dia itu penakut.
Akhirnya dia menjadi Genin, tapi dia tidak menyukai perkelahian.
Dia akan segera menjalani misi
dan mungkin harus menghadapi musuh dalam pertarungan hidup atau mati.
Karena itu…
Karena itu, Choji akan terbunuh karena terlalu takut bahkan untuk bergerak.
Aku rasa dia tidak akan pernah menjadi seorang Chunin.
Anakmu bukanlah penakut. Dia hanya baik hati.
Dalam dunia shinobi, itu tidak ada bedanya.
Maka biarkan dia tetap baik hati.
"Tetap baik hati"?
Benar. Kebaikannya adalah senjata yang unik
yang cuma dia, dan hanya dia yang memilikinya.
Senjata…
Dia masih anak-anak.
Tidak ada gunanya jika itu dianggap sebagai pengecut.
Tapi suatu hari nanti, kebaikannya itu akan menjadi kekuatan.
Akan tiba saatnya ketika Konoha akan membutuhkan kebaikannya.
Namun, dia akan membutuhkan kekuatan yang bisa menandingi kebaikannya.
Dia membutuhkan kekuatan untuk memahami rasa sakit orang lain,
kemudian merasakan dan menerima penderitaan mereka…
Ataupun menolaknya… tapi tetap menyimpannya dalam kebaikan.
Anak ini memiliki kemampuan seperti itu.
Asuma…
Choji akan mengalami banyak hal.
Akan sangat banyak kekerasan di dunia shinobi ini.
Tapi dengan pengalaman-pengalaman itu, dia akan tumbuh lebih kuat dan lebih baik hati.
Choza! Tolong cepat kesini!
Maaf, aku akan segera kesana!
Jika kau benar-benar baik hati…
tidak ada waktu lain lagi seperti saat ini.
Atau apakah kau hanya seorang pengecut?
Choji! Cukup sudah!
Kau memang baik.
Tapi haruskah kupu-kupu itu belajar untuk hidup dengan meminjam kekuatan darimu?
Mulai hari ini, kau telah dewasa.
Kau akan memiliki anting baru dan kau akan mengucapkan sumpahmu…
Akan tiba giliranmu untuk menindik anakmu sendiri
dan mewariskan anting itu.
Kenapa?
Apa menurut ayah aku bisa menikah?
Pertanyaan macam apa itu, Choji?!
Kau tahu apa itu, bukan?
Ketika Asuma selalu memberitahumu bahwa kau kekurangan sesuatu.
Bahkan ayahmu ini pun bisa menikah.
Percaya dirilah!
Tapi aku mungkin tidak seberuntung ayah.
Zaman sudah berubah…
Dan sulit untuk menemukan gadis yang tertarik padaku.
Choji, sudah saatnya untuk mengucapkan sumpahmu!
Kau tahu apa yang harus di ucapkan bukan?
Uh-huh…
Nikudan Sensha!
Aku tidak akan menyerahkan suapan terakhir ini pada siapa pun!
Dengan nafsu makan seperti itu,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang tubuhmu.
Setelah selesai makan, maukah kau membantuku berlatih, Asuma Sensei?!
Yang terakhir, Ino, Choji, Shikamaru…
Ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Choji…
Kau baik dan penuh perhatian pada teman-temanmu.
Karena itulah kau akan lebih kuat daripada shinobi lainnya.
Kau harus lebih percaya diri.
Baik.
Dan… kau harus sedikit berdiet.
Aku tidak tahu apa itu akan berhasil, akan kucoba semampuku.
Aku hanya berpikir bahwa aku akan berubah secara alami.
Kupikir hati dan tubuh akan lebih kuat ketika aku semakin dewasa.
Jadi perang ini akan segera dimulai.
Kita harus melawan orang mati?
Apa yang harus kulakukan? aku jadi takut.
Hey Choji…
Sudah terlambat untuk mengeluh, sekarang kau ada disini.
U-Uh-huh…
Aku merasa sedikit takut.
Hey, kalian…
Jangan menakutiku.
Ini keterlaluan bagiku!
Aku tidak mungkin memukul guru kita!
Sekarang, Choji!
Aku tahu kau baik hati.
Tapi sekarang, menghentikanku adalah kebaikan juga!
Inilah waktunya untuk mengubah kebaikanmu menjadi kekuatan!
Sekaranglah waktunya, Choji!
Aku pikir mengucapkan sumpah itu hanyalah sebuah ritual.
Dengan ini aku bersumpah sebagai pemimpin ke-16 dari Klan Akimichi,
Aku akan mewariskan sumpah ini yang dipercayakan kepadaku oleh pemimpin ke-15,
hingga nanti kepada pemimpin ke-17, yaitu anakku!
Maaf, Ino.
Aku tidak apa-apa sekarang. kau bisa kembali.
Aku, Akimichi Choji, Untuk melindungi klan Yamanaka dan Nara,
dan untuk melindungi desa Konoha…
bersumpah untuk berubah dari ulat…
menjadi kupu-kupu!
Choji!
Sudah saatnya untuk berubah!
Kau bisa menumbuhkan sayap itu, tanpa menggunakan pil! Choji...
Choji!
Bagus, Choji.
Bagus! Begitulah seharusnya!
Choji jadi kurus!
Apa dia menggunakan pil yang dulu pernah digunakannya?
Memang terlihat seperti saat dia menggunakan pil itu.
Apa itu tidak apa-apa?
Dia akan baik-baik saja!
Dia tidak menggunakan teknik rahasia pengontrol kalori klan Akimichi.
Dia berubah dengan kemauannya sendiri.
Tidak akan ada efek samping seperti pil itu.
Kau memiliki kepompong yang lebih kuat dari yang kau pikirkan, bukankah begitu, Choji?
Apa kau bisa terbang sekarang?
Tentu saja!
Aku ke atas!
Paman Choza!
Maafkan aku, Choji menyebabkan banyak masalah!
Tapi itu semua telah berlalu.
Sekarang dia benar-benar layak menjadi pemimpin ke-16 dari klan Akimichi.
Kami akan mengurus Asuma!
Tolong tangani yang lainnya, Paman!
Ayo!
Jika kalian telah melemahkannya, segera serahkan pada kami!
Kau sok memerintah saja.
Seharusnya kita kesana dan membantu.
Diam!
Tim penyegel itu...
Apa mereka pikir ini mudah?!
Shikamaru! Punggungmu!
Baik!
Go, Ino!
Shinten Bunshin No Jutsu!
Selanjutnya aku!
Kage Nui No Jutsu!
Tidak mungkin menghindari ini.
Kerja bagus, Choji!
Choji… begitulah seharusnya.
Selama kau masih memiliki hal ini,
kau akan lebih kuat daripada shinobi lainnya.
Sekarang, kau memiliki ekspresi dari seseorang yang memiliki semua kepercayaan diri yang dia butuhkan!
Choji!
Mengalahkanku dengan kenang-kenangan yang kuberikan padamu…
Aku tidak bisa bergerak karena terharu.
Aku menyebut itu kage mane shuriken no jutsu.
Karena itulah kau tidak bisa bergerak.
Baiklah!
Serahkan sisanya pada kami, tim penyegel!
Bisakah tunggu sebentar?
Apa?!
Kami telah mendengar kata-kata terakhirmu.
Mendengar itu untuk kedua kalinya tidak akan berefek sama.
Maka ijinkan aku menambahkan satu hal yang tidak sempat kukatakan waktu itu.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan pada kalian bertiga…
karena formasi Ino-Shika-Cho kalian telah sempurna.
Sensei…
Asuma…
Asuma Sensei…
– Terima kasih. – Terima kasih.
Apa itu?!
Aku akan mengakhiri pertempuran ini sekarang!
Jadi tolong bantu aku, Shikamaru! Ino!
Baik!
Choji, aku telah bersamamu sejak lama…
tapi aku belum pernah melihatmu memimpin seperti ini!
Naruto, maafkan aku, tapi aku tidak bisa membiarkanmu lewat.
Ada banyak penjaga? Kenapa kalian mengawasiku?
Cukup! Kembalilah ke dalam. aku akan memberitahumu disana.
Kenapa tidak memberitahuku disini saja? Kenapa aku tidak boleh keluar?
Naruto!
Kenapa kau disini?
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Pesan Dari Hati"
Kenapa? Katakan padaku, kenapa? PESAN DARI HATI